Chinook Jargon
Donate About Tutorials FAQ
Living Dictionaries
Chinook Jargon
Home
Entries
About Grammar Contributors
Donate About Tutorials FAQ
Terms of Use Privacy Policy
Entries
  1. wawa— speak, talk, word(s), language
  2. ilahi— dirt, land, region, country, nation, territory, province, state, community, society
  3. skool— school
  4. hous— house, building, store (ex. grocery store, restaurant)
  5. kopitt— only, just, merely, stop, halt
  6. tz’um— write, mark, colored, striped, patterned
  7. mamook— do, make, create, cause, force; work, labor, job; (turns nouns into verbs)
  8. peipa— writing, alphabet, orthography, paper, document
  9. chhi— new, recent, fresh, just now, to start to, to begin, commence
  10. tenas— small, little
  11. tenas-wawa— word, vocabulary
  12. hoihoi— exchange, trade, barter, swap
  13. hoihoi-lalaang— converse, conversation, discussion
  14. heehee— fun, funny, amuse, laugh, play, entertainment
  15. kultus— aimless, idle, useless, crappy, no good
  16. sawash— indigenous, native, wild (ex. wild onions)
  17. huloima— foreign, strange, other
  18. kanawei— all, every, totally, completely, everything, the whole, the entire
  19. ikta— what?, thing(s), stuff, ...kinds of
  20. iktas— clothes, clothing, belongings, posessions, property
  21. naika— i, me, my, mine
  22. pikcha— picture, drawing, photo, illustration, graphic
  23. kopa— using, in, at, made by, about, until, along
  24. kopa-chuk— beach, shoreline, seashore, seaside, on the water
  25. chuk— water, body of water, liquid
  26. pil— red
  27. pi— but, and
  28. alta— now, it's been (X TIME) since, for (X TIME)
  29. tumtum— think, thought, heart, feeling, emotion, opinion
  30. tloosh— good, OK, okay, fine, diligently. (also used to initiate a command/order)
  31. poos— if
  32. kakwa— so, like, as, how, similar to, the same as
  33. yaka— he, him, his, she, her, hers
  34. kumtuks— know, know how to do, can do, knowledge, recognize, understand, conscious, is good at doing
  35. mamook-kumtuks— teach, make understand, tell, make known
  36. chako-kumtuks— learn, come to understand
  37. kata— how, in what way
  38. chinook— chinook, chinook jargon
  39. mesaika— ye, y'all, you guys, your (plural), yours (plural)
  40. okok— that, this, these, those
  41. help— help, assist, support
  42. wuht— again, another, also, too
  43. maika— thou, thee, thy, you (1 person), your (1 person), yours (1 person)
  44. tlahowyum— hello, hi, goodbye, salutations
  45. haiyas— big, large, tall, very
  46. aiyak— fast, quickly
  47. leili— for a long time, a long while, ages
  48. heilo— not, no, none, n way, not at all, not at home, absent
  49. o— oh
  50. man— man, person, leader (of), owner (of), employee (of)
  51. tloochman— woman, wife, female
  52. tz’iktz’ik— car, wagon, vehicle
  53. wel— well...
  54. tl’oonas— possibly, probably, credibly, likely, must be, maybe
  55. kopa okok— that's why, for that reason, due to, because of that, thus
  56. tlaksta— who, whom, whose ("what" in "what's your name?")
  57. kanawei-tlaksta— everyone, everybody
  58. mokwst— 2, two
  59. haiyoo— much, many, a lot of, too much; ...-ing
  60. kantzih— how much? how many? what amount?
  61. chako— come, come here, become, arrive
  62. dleit— properly, correct, straight, true, really, very
  63. ihht— 1, one, another
  64. neim— name
  65. papa— dad, father, papa, paternal
  66. selum— sell, vend
  67. sweet-hat— sweetheart, romantic partner, boyfriend, girlfriend
  68. sleep— sleep
  69. eit— 8, eight
  70. peyei— pay (for)
  71. siks— 6, six
  72. tikki— want, to like
  73. tolo— win, conquer, vanquish, beat (in a game), trick someone
  74. kow-boy— cowboy
  75. oihhat— road, path, street, way
  76. shoosh— shoe(s), footwear
  77. kooli— travel, voyage, depart, take off (an airplane, etc), run
  78. mountin— mountain(s), the back woods, the bush, wilderness
  79. k’ow— to tie, tied up, a knot, connect
  80. nawitka— right? y'know? of course, indeed, that's true, yeah, yes, yep
  81. bit— dime, coin
  82. lataab— table
  83. nanich— see, look, view, gaze, meet, met
  84. bed— bed
  85. flowers— flower(s)
  86. naif— knife
  87. gitup— get up, wake up, rise, arise
  88. leg— leg(s)
  89. hum— smell, stench, sniff
  90. jump— jump
  91. ja-bon— debt, credit
  92. leik— lake
  93. lolo— carry, transport, bring
  94. til— heavy, tired, weary
  95. mama— mama, mom, mother, mum, maternal
  96. lum— alcohol, rum
  97. nain— 9, nine
  98. tintin— bell, ring, chime
  99. liplip— boiling hot, to be boiling (sometimes: to be bubbling)
  100. reilrod— train, railroad, railway
  101. saiyaa— distant, far away, remote
  102. pasisi— blanket
  103. shem— shame, ashamed, embarrass, embarrassment
  104. ipsoot— hide, hidden, covered up, secret, sneaky
  105. thunda— thunder
  106. brotha— brother(s), brethren
  107. gavmint— government
  108. weit— wait (for), await, expect, anticipate
  109. yoonion— group, organization, union
  110. ziro— 0, zero
  111. Spuzum— Spuzzum (town name)
  112. sik— ill, sick, nauseous
  113. sik-tumtum— sad, depressed, downhearted, sorry, apologetic
  114. tloosh-tumtum— happy, lighthearted, like, think well of, esteem, respect
  115. dleit tloosh— really good, great
  116. sun— sun, day, 24 hours
  117. okok-sun— today
  118. mitlait— to be here, to live, to have, to own
  119. haiyas-tloosh— great, wonderful, very nice, beautiful
  120. tloosh-nanich— look out! watch out! watch closely, take a good look, take care!
  121. yakwaa— here, hither
  122. heilo tloosh-tumtum— not happy, sad, upset
  123. skookum-chuk— river, stream, river rapids
  124. makook— buy, purchase, commerce
  125. taim— time, temporal
  126. chako taim— it's time (for)
  127. kultus kopa naika— I don't care (about that)
  128. k’o’— to reach a place, arrive, land (a plane, etc)
  129. xa’xa’— sacred, holy
  130. kwanisum— always, eternal, forever, every time
  131. k’ilapai— return, come back
  132. k’wash— afraid, scared, fearful
  133. k’wateen— stomach, belly
  134. ka— where?
  135. kwinum— 5, five
  136. k’ul— hard
  137. k’wolaan— ear, hear, listen
  138. p’oo— shoot (a gun), gunshot, bang! pow!
  139. t’amaanwas— personal spirit power, indigenous religion
  140. tloon— 3, three
  141. patl— full (of)
  142. tl’ap— catch, find, wind up being, unexpectedly get
  143. tl’iminnwhit— (tell a) lie, falsehood
  144. tziltzil— star, button
  145. syutzum— news, report the news
  146. whiski— alcohol, whiskey
  147. whait-man— settler, colonizer, non-indigenous person
  148. tlatwa— go, walk, leave, get out of here!
  149. makook-hous— a store, shop, boutique
  150. nesaika— we, us, our, ours
  151. heilo naika mitlait— I don't have
  152. sista— sister
  153. iskum— take, taken, took, grab, pluck, pick up, fetch
  154. tilihum— friends, family, relatives, people
  155. weik-tloosh— bad
  156. weik— un-, im- (meaning "not")
  157. mamook-kiskis— drive a vehicle, drive a car
  158. ikta-mamook— why, for what reason, to do what?
  159. yaawaa— there, yonder, thither
  160. tlaska— they, them, their, theirs
  161. leisi— lazy
  162. kumtuks mamook— know how to do
  163. patlach— give, gift, present, donate, donation, serve (food)
  164. chikamin— money, metal
  165. lalaang— language, tongue
  166. kanamokwst— together (with), collaboratively, companion
  167. shanti— song, sing, shanty
  168. mukmuk— food, eat
  169. haiyas-mukmuk— big eater, rich person, bigwig, elite
  170. steem— steam, steam-powered, vapor
  171. kar— car
  172. shanti-man— prayer leader
  173. mukmuk-hous— restaurant
  174. steem-kar— a steam train
  175. chako-tloosh— get better, improve, recover from illness, heal
  176. mamook-kultus— to insult
  177. tl’ap-shem— to get embarrassed, become ashamed
  178. tanas-tloochman— girl, daughter
  179. iktas-tumtum— materialistic
  180. kook— cook
  181. samon— salmon
  182. paiya— fire, bake, baked
  183. ilep— first, best, the most, more, -er (as in faster)
  184. ilep-tloosh— better, best
  185. kanawei-ikta— any, every kind of, all kinds of
  186. lais— rice
  187. week— week
  188. makaroni— macaroni
  189. tloosh poos— please, good if
  190. tanaas— kid(s), child, children
  191. tanas-man— boy, son
  192. dleit-kakwa— (the) same
  193. ilep-tloosh-tumtum— prefer, rather have
  194. kakwa-poos— it sounds like, it seems like, it feels like
  195. ankati— old, prior, former, before, ago
  196. bisi— BC, British Columbia
  197. pasaiyooks— French
  198. Ø— Not pronounced. Used in writing to indicate the word "it".
  199. inglish— English
  200. weik-leili— a short time, not long, soon
→

1 2