naloktosan
English: Translation
accidentally missed; inadvertently skipped; overlooked
English: Definition
For a particular person, place, object, or item to have been unintentionally passed over, missed, or omitted, especially because the actor failed to notice it.
Part of Speech
verb
Example Sentence
Naloktosan mo sana ta di’ mo nariparo?
English: Example Sentence
Did you merely miss it because you did not notice it?
Morphology
[ROOT: loktos] na- + loktos + -an; stative/resultative or inadvertent target-oriented construction.
Notes
SEMANTIC DOMAIN
Mental actions; Physical actions; Order and sequence
NOTES
Contrasts with linoktosan;
linoktosan → deliberately passed over
naloktosan → inadvertently missed
This is a very useful Boie’nen contrast between agentively performed omission and unintended resulting omission.
RELATED WORDS
- loktosan — Derived from
- linoktosan — See also
- riparo — See also