da’kere’asese’dan
English: Translation
A synonymous, more emphatic or colloquial form of da’kere’abotbot
Notes
da’kere’asese’dan (da’ + kere’ + a + sese’dan “anus; lit. ‘place for defecation’”)
A synonymous, more emphatic or colloquial form
Linguistic History
Rather than merely describing a person who is easily offended, da’kere’abotbot portrays someone who is psychologically “tight” or “clenched”—a person whose emotional tolerance is so constricted that even harmless teasing or casual remarks readily provoke irritation or resentment. Like gepe’gepe’ (“gnashing the teeth”) and pepengen (“hot-headed”), it belongs to a broader Boie’nen pattern in which bodily tension serves as a metaphor for emotional disposition.