The example sentence suggests:
"beke'" negates the identity or role ("not me who stole"), whereas "di'" negates the action ("did not go").
This distinction highlights the nuances of negation in Boie'nen, where different particles convey different types of negation.