maraksegen
English: Translation
brawny; muscular; powerfully built\ Part of speech: adjective; human-property term
English: Definition
Describes a person whose physique visibly exhibits substantial muscular strength and power; strong-bodied rather than merely forceful in a particular action
Example Sentence
Sira yo mga maraksegen a mga paraisra’ nga Boie’nen na ba’no ta sakanda, Parasrap.
English: Example Sentence
They were the brawny Boie’nen sinarapan fishermen known as the Parasrap.
Notes
Morphology: Complex derivative ultimately based on √KESEG. The internal morphology should be recorded provisionally pending comparison with other Boie’nen person-describing forms of the same pattern.
Notes: Unlike general makeseg, maraksegen characterizes a person’s habitual or visible bodily constitution. It should therefore be translated brawny, muscular, powerfully built, not merely strong.