paryo

Sense 1
English: Translation
Alike, similar, equivalent, equal, even, or on the same level in a specified respect.
adjective
Sense 2
English: Translation
A match, counterpart, equal, or corresponding member of a pair.
noun
Sense 3
English: Translation
To make two or more things even, alike, equivalent, level, or corresponding. Used of resemblance in appearance, quality, function, quantity, measurement, standing, entitlement, or surface height.
verb
Notes

Semantic note

Paryo does not always mean complete identity. The compared entities may be equal or alike only in the particular respect under discussion.

Spatial sense

Level, even, or lying upon the same plane:

neither side is higher, lower, greater, or more advanced than the other according to the relevant standard.

Social extension

Equal in standing, treatment, entitlement, opportunity, or recognized worth.

Etymological note

The form strongly suggests historical association with Spanish parejo “even; level; matched; forming a pair,” probably transmitted through Philippine colonial-language contact. This should presently be marked probable, not definitive, until older Boie’nen attestations are located.

Compare

  • angay — fitting or appropriate, not necessarily equal.
  • tukma — precisely matching or corresponding.
  • paryo — equal, alike, or at the same level.
  • towaw — unevenly weighted or tilted toward one side.

Semantic-domain Note

Order, balance, measure, and justice

Boie’nenConcrete schemaAbstract implication
rigayleaning from the uprightbias; departure from right order
towawtilting under unequal loadingone-sidedness; disproportion
olayactively counterbalancing loadsequity; compensatory balance
karisremoving excess to a fixed measurefair and standardized measurement
paryoequal or levelequality and parity
angayappropriate or fittingproportionality; what is due
osayrestoring proper orderrectification
taxaytayorderly alignmentsystemic order
e-taytension maintained between supportsequilibrium within opposing forces