Nitobod-tobod na

English: Translation

phrase indicate the onset of rain; drizzling

Custom tags

affixation

Notes

tobod: Root morpheme for droplet or leak
tobod-tobod: Reduplication indicates small or repeated droplets, implying a drizzle or small leak.
Nitobod-tobod na: Present-tense marker "ni-" and "na" (already) indicate the onset of rain.
Esada tobod: "Esad" (one) and linking "a" form a phrase for "one drop."
Nitobod: Present-tense marker "ni-" indicates an ongoing leak.
Mitobodon: Simple future-tense marker "mi-" and prefix "-on" suggest impending leakage.
Natobodan: Past-tense marker "na-" and prefix "-an" indicate accidental wetting.
Totobran: Derived term for a specific area outside a house where rainwater falls.