awet

Sense 1
English: Translation
a person, object, circumstance, or condition that obstructs movement, action, or progress.
noun
Sense 2
English: Translation
an impediment; hindrance; obstacle.
noun
Sense 3
English: Translation
By extension, someone who repeatedly gets in the way or delays what others are trying to accomplish.
DRAFT
Notes

Usage note:
The obstruction may be physical—such as an object blocking a passage—or abstract, such as a difficulty, delay, interfering person, or adverse circumstance.

Possible English equivalents: obstacle; obstruction; impediment; hindrance; encumbrance.

Contrast: awet “an obstruction or impediment” and a’wet “to remove food or a cooking vessel from the heat” are distinct lexemes. The Okina ’ in a’wet represents a phonemic glottal articulation; it is an integral Boie’nen grapheme, not optional punctuation. Compare also ma’wet “to hope or wish for.”

  • awet — obstruction, impediment
  • a’wet — remove from cooking heat

Editorial Note:
The present draft should not say that the forms are differentiated “solely” by a punctuation symbol. They are differentiated by a phonemic glottal consonant represented orthographically by the Okina.