baadtehts

English: Translation
ice in streams; ice formed by water in streams freezing entirely, and the water flowing over it gradually freezing as well
noun
Universe and the natural world
Water, bodies of water and the water cycle
Vefsen South
Notes

ice jïenge; glare ~ tjalse-jïenge; smooth ~ voenjedh-voedtje; thin layer of ~ or frost jyjsege; ~ crust tjuekie; ~ coating, slippery ~ voedtje; black ~ njahpedh, snjahpedh, njahpedihkie; covered with black ~ voenjeds; a lake with smooth ~ voenjeds jaevrie; hard, smooth ~ klijneme; ~ on the ground suevie; multiple layers of ~ gellien fierhtien tjuekie; snow and ~ frozen hard on the ground spïjhke; covered with weak ~ suepies; become covered with ~ jïengedidh, klijnedh; freeze into ~ jïengedestedh; free of ~ latjkes [attr., pred.]; free of ~ (lake) sudties; lake with no ~ latjke-jaevrie; become free of ~ latjkedh; ~ that forms on reindeer lichen tsievie; hard snow and ~ that young reindeer do not break through tsievie; ~ crust jïengeds, jïengedasse, skiltjie; form a crust of ~ jïengedestedh; to form a crust of ~ on the ground (that prevents reindeer from eating lichen) tjåakodh; frost, ~ and cold during the day in winter spieltie; very thin crust of ~ on the snow skaevie; the lake has frozen only slightly, so that the ~ is like a thin membrane on top of the water jaevrie gåarpoestamme; ~ on a path baedteme; ~ swelling due to flowing water svaalle-jïenge; ~ in streams, also ~ formed by water in streams freezing entirely and the water that flows over it gradually freezing as well baadtehts; frozen in the manner described in 'baadtehts' baadtaldihkie; the fens have frozen everywhere and become covered with ~ pluevieh baadtaldihkie gaajhkem lehkiem; become blocked up with ~ due to freezing baedtedh; [v.] (to ~ over, freeze to ~, form ~) jïengedestedh, jïengerestijh; coat over with ~ jïengedidh, baadtedidh, baadtehtidh; ~ over, form a layer of ~ on the ground tjåakodh, tjåakoedidh; form a thin layer of ~, snow, frost skråahroestidh

hasselbrink-gustav-sudlappisches-worterbuch-uppsala-almqvist-wiksell-1981