Casual interjection equivalent to, "I dunno", "maybe", or "could be!"
Spelled keyupm in Mesa Grande dictionary. Found as word for "maybe, perhaps" in "Gathering Acorns". Form suggests it is from the imperative of yip (yewip) "listens", with the -m different-subject suffix, meaning literally, "Listen and..."