Not in dictionary. Translation most likely "basket cap" ('empuull in Mesa Grande, which means "sycamore" in Barona) due to similarity with nyepuull "hat" (Mesa Grande).
Mesa Grande dictionary: 'empuull: "tightly woven cap-sized basket used to protect the head from the strap of the carrying-net"