Use when your perspective is from the inside and someone is going out or exiting.
Other meanings listed in Mesa Grande dictionary include, "is over, ended, elapsed; becomes, turns into; is/goes out (in a game of peon, you say chepam to mean "he didn't guess right", lit. "he went out")