[ni]

English: Translation
non-completed; progressive; ongoing; in the process of
determiner
Possession
Example Sentence
Baxey ni Oyong. / Pinsan ni Oyong.
English: Example Sentence
Oyong’s house. / Oyong’s cousin.
affixation
Interlinearization
NI = GEN.SG (personal genitive marker)
Notes

[ni-]

PREFIX

English: non-completed; progressive; ongoing; in the process of

The Boie’nen prefix ni- marks an action, event, or state that is ongoing, unfolding, habitual, or not yet viewed as fully completed. It commonly appears in actor-oriented verbal constructions and is one of the principal aspectual markers of the language.

In discourse, ni- frequently contrasts with completive forms marked by na- and completed-event forms containing -in-.

Part of Speech
verbal prefix

Semantic Domain
Grammar
Aspect
Verbs

Examples

Nikaen pa ako.
“I am still eating.”

Ni’padidien sira sa Buhi.
“They are coming to Buhi.”

Nigibo pa iya nin baxey.
“He is still building a house.”

Aspectual Note

The contrast between [ni-] and [na-] is fundamental in Boie’nen aspectual structure:

ni- = ongoing, progressive, unfolding event

na- = completed, realized, resultant event

Compare:

Nidereka’ pa.
“He is still tickling.”

Nadereka’ na.
“He has already tickled.”

Related Words
[na-]
[-in-]
[-omin-]