Los avlantes espanyol moderno preferan tokar sus instrumentos múzika, inkluyendo los kuedra perkusión, mientres en djudeo-espanyol kontemporano uno puede tanyer kualker instrumento muzikal, también shofar.
English Speakers of modern Spanish prefer to “tokar” [play] their musical instruments, including string and percussion instruments, whereas in contemporary Judeo-Spanish one can “tanyer” [play] any musical instrument, and also the shofar.