Sigún los diksionarios espanyoles una las sinyifikasiones palavra panal es “masa espondjoza untada en sharope” pastel pesado es literalmente “gató (o kek) pezgado”.
English According to Spanish dictionaries, one of the meaning of panal is “spongy mass smeared with syrup” and pastel pesado literally means heavy cake.