Entries | Djudeo-espanyol Living Dictionary

Entries

mijorar— to improve
perteneser / pertenser— to belong
dolar (m)— dollar
Al kontrario (...)— On the contrary (...)
abominavle— loathsome, despicable, abominable, detestable, repulsive, hated, despised
kal (m)— synagogue
flako— thin
sira (f)— row
dedo (m)— finger
abaratar— make cheaper, lower the price
provar— to try
sekreto (m)— secret
paz (m)— peace
berber— barber
bivir— to live
topar— to find, to come across
aksesivle— accessible
harberdjí/harberdjía— gossiper
sapatos (m)— shoes
Otonyo— Fall/Autumn
agosto— August
ambasador (m) / ambasadora (f)— ambassador
klub (m)— club
sanvich (m)— sandwich
mantel (m)— tablecloth
salvar— to save
chay (m)— tea
pipino— cucumber
kaleja (f)— street
dulsura (f)— sweets
oreja (f, singular)— ear
kaveyos (m, plural)— hair (plural)
chikes— childhood
sol (m)— sun
motor (m)— motor
amerikano— American
otobús (m)— bus
patatas (f, plural) / kartof (m)— potatoes
treslado (m)— translation
alegre— happy
yorar— to cry
goy/goya— Non-jew
hazino (m) / hazina (f)— sick, ill
jigantesko— giant
ay— there is, there are
pasaporte (m)— passport
endjuntos— together
merkar— to buy
birmuelos (m, plural)— doughnuts
vaka (f)— cow
abrasar— to hug
abandonado (m)— abandoned, deserted, forsaken
seja (f, singular)— eyebrows
septembre— September
tefilá (f)— prayer
sensia (f)— cience
premio— prize, award
despertar— to wake up
kultura (f)— culture
komo— how; like; as
aparejar— to prepare
ventana (f)— window
apañar— to save; to put away
shastre— tailor
sinyora (Sra.)— Mrs.
preto/preta— black
fuente (f)— source
yelado (m)— cold, frozen
abilmente— with agility, with skill
uzo (m)— custom
azno (m)— donkey
kavé (m)— coffee
la— the (femenine)
restorante (m)— restaurant
esperansa (f)— hope
ispidje (m)— corn; maize
territorio (m)— territory
koza (f)— thing
patin (m)— floor; ground
kandelas (f, plural)— candles
hodjá (m)— husband
Saray— Sarajevo
akseptar— to accept
kontinuar— to continue
sumo (m)— juice
din (m)— justice
ermozo (m) / ermoza (f)— beautiful
presto— quickly
sevoya (f)— onion
semejante— similar
ensupito— suddenly
oro (m)— gold
agradavle— pleasant
faza (f)— phase
boda (f)— wedding
vino (m)— wine
a— to, unto, in, at.
artista (m/f)— artist
kamizeta (f)— T-shirt
maymóna (f)— female monkey
pedaso (m)— piece
arnaúta (f)— Albanian girl
lingua (f)— language, tongue
otél (m)— hotel
onde/ande?— where?
alguno— one; some
esensia— essence
raramente— rarely
realidad (f)— reality
kerido (m) / kerida (f)— dear, darling
dialekto (m)— dialect
yo— I
avokato/avokata— lawyer
proseso (m)— process
lista (f)— list
Adonay (m)— God
konseja (f)— story, folktale
korason— heart
filmo (m)— movie; film
zarzavatchi— vegetable seller
akodrarse— to remember
abediguador (m)— a savior of somebody's life, savior; philanthropist, a person that does charity
bilieto (m)— ticket; bill (currency)
febrero— February
habér (m)— news
siman (m)— sign; mark; symptom; omen; prognostic
mansana (f)— apple
abashado (m)— caught a cold; fallen, inferior, low, lesser
gato (m)— cat
salvador— savior
salir— to leave, to go out
vuelo (m)— flight
El Imperio Otomano (m)— the Ottoman Empire
akompanyar— to accompany
ayudo (m) / ayuda (f)— help
kampamento (m)— camp
akademia— academy
orijinal— original
pera— pear
noche (f)— night
pezgado/pezgada— heavy
mayo— May
vizino/vizina— neighbor
pyano (m)— piano
Ke haber?— literally means "What's new?"; used as a greeting
traer— to bring
edad— age
malorozamente— unfortunately
perro (m)— dog
mupak (m)— kitchen
publikar— to publish
madre (f)— mother
fuyir— to run away, to flee
arroz— rice
mudar— to change (place), to move
mancha (f)— stain
dondurma (f)— ice cream
eyos— they (masculine plural)
ambre (f)— hunger
ir(se)— to go
payiz (m)— country
sentro (m)— center
siguro— sure
haham (m)— rabbi
peor— worse
Estambol— Istanbul
enuvlado (m)— cloudy
anunsiar— to announce
naturalmente— naturally
leyenda (f)— legend
gazeta (f)— newspaper
kozido (m) / gizado (m)— stew
virtud (f)— virtue
sport (m)— sport
paras (f.pl)— money
gerra (f)— war
Lunes— Monday
akordarse— to remember
inyeto (m) / inyeta (f)— grandson /granddaughter
bueno (m) / buena (f)— good
guzmá (f)— exaggeration
abeja (f)— bee
pardesu (m)— coat
pan tostado (m)— toast
fey (f)— faith
kavayo (m)— horse
dezonesto (m) / dezonesta (f)— dishonest
espesial— special
grizo/griza— gray
patria (f)— homeland
triste— sad
abastansa— sufficient amount, enough
geinam— gehinom; hell
kantar— to sing
tiya— aunt
kostumbre (f)— custom, tradition, rite
ˁawdear— to repeat
abdal (m)— fool, stupid; rude, coarse, uncivil, ill mannered
chapeyo (m)— hat
kukla (f)— doll

← →